1.翻译时，“直译”偏重于对原文的忠实，“意译”偏重于译文语气的顺畅。哪种译法最妥当，人们各执己见。依我看，直译和意译的分别根本不应存在.忠实的翻译必定能尽量表达原文的意思。思想感情与语言是一致的，相随而变的，一个意思只有一个精确的说法，换一个说法，意味就完全不同。所以想尽量表达原文的意思，必须尽量保持原文的语句组织。因此，直译不能不是意译，而意译也不能不是直译。这段文字中，作者认为（）
A：应随原文意思灵活选择翻译方法
B：忠实于原文思想是翻译的最高艺术
C：人为划分直译，意译本无必要
D：翻译时应尽量减少译者个人风格的影响
2.贯彻“三个代表”重要思想，核心是坚持党的（）。
A：阶级性
B：人民性
C：先进性
D：领导
3.如果李佳考试及格了，那么李华、孙涛和赵林肯定也及格了。由此可知（）。
A：如果李佳考试没及格，那么李华、孙涛和赵林中至少有一个没及格
B：如果李华、孙涛和赵林都及格了，那么李佳的成绩肯定也及格了
C：如果赵林的成绩没有及格，那么李华和孙涛不会都考及格
D：如果孙涛的成绩没有及格，那么李佳和赵林不会都考及格
4.中西方历史文化不同，在取名和用名上有很大
- 好的评价 如果您觉得此文章好，就请您
90%(16) 
- 差的评价 如果您觉得此文章差，就请您
10%(2) 
请扫描最上方的二维码加官方微信与网友交流
